COMMUNIQUÉ  

28 avril 2004                                                                                                  Pour diffusion immédiate

LA COMPARAISON DE DEUX RAPPORTS RÉVÈLE LA DISSIMULATION ET LA MALHONNÊTETÉ DES LIBÉRAUX

« Les Libéraux passent sous silence les avantages de la possession d’une arme à feu dans leur analyse des coûts et des avantages du registre. »

Ottawa – Garry Breitkreuz, porte-parole officiel de l’opposition en matière d’armes à feu et de droit de propriété, a annoncé deux rapports aujourd’hui qui révèlent que le gouvernement libéral a été malhonnête lorsqu’il a mené des analyses sur les avantages et les coûts de son programme d’enregistrement des armes à feu. « Depuis dix ans, les Libéraux refusent de tenir compte des nombreux avantages de la possession légale d’armes à feu dans leurs analyses sur les coûts et les avantages, comme l’exigent les politiques de réglementation du Conseil du Trésor approuvées par le cabinet », a déclaré M. Breitkreuz.  « Ils ont même déclaré secrètes leurs analyses passées sur les coûts et les avantages. Leurs plus récentes propositions ont été révélées dans un rapport préparé par le groupe HBL Decision Economics Inc. à la demande du Canada Firearms Centre. Cela prouve bien que les Libéraux font de la politicaillerie avec le dossier des armes à feu. Pourquoi ne veulent-ils pas être honnêtes et directs dans leur propre évaluation de la possession des armes à feu? »

Le premier rapport auquel M. Breitkreuz faisait référence est une étude de 47 pages préparée par la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement et intitulée « The Benefits of Firearms Ownership » (voir plus loin). Le second est une proposition de 23 pages obtenue en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et intitulée « Issues and Options for Performance Measurement, Management and Reporting in the Canadian Firearms Program. »

« La réponse molle du gouvernement à ma question inscrite au Feuilleton, la question Q-248, d’octobre dernier, m’a incité à demander à la Direction de la recherche parlementaire d’entreprendre une étude sur les avantages de la propriété des armes à feu au Canada. La Bibliothèque du Parlement a rendu un fier service à tous les parlementaires en faisant la première étude de cette nature au Canada », d’expliquer M. Breitkreuz.

Voici quelques-uns des avantages de la possession d’armes à feu présentés dans l’étude de la Bibliothèque que les Libéraux refusent de reconnaître ou même d’étudier :

• pour les particuliers, notamment sur le plan récréatif et pour sa protection personnelle;
• pour la société, notamment l’effet dissuasif sur la criminalité, sur le plan de la protection des droits, des libertés et de la démocratie; de l’histoire, du patrimoine et de la culture du Canada, pour l’approfondissement du caractère et
• pour l’économie, dans les domaines de la chasse, de la gestion de la faune, du tir comme sport, du tourisme, de la production de films et d’émissions télévisées et de reconstitutions historiques.

« En trompant les Canadiens et en dissimulant les avantages de la possession d’armes à feu, les Libéraux ont passé les dix dernières années à pervertir l’application de la loi et de la justice au Canada. Ils ont gaspillé plus d’un milliard de dollars dans un abîme qui s’appelle le registre des armes à feu, plutôt que s’attaquer aux racines de la violence dans notre société » a déclaré M. Breitkreuz. « Pensez que ce milliard de dollars aurait pu être dépensé plus sagement; en affectant davantage de policiers dans les rues et sur les autoroutes, en maintenant les contrevenants dangereux en prison, là où ils devraient être, ou en s’assurant que les criminels notoires ne peuvent pénétrer dans notre pays et qu’ils restent hors de nos frontières lorsque nous les déportons. Depuis dix ans, Paul Martin s’assoit à la table du Cabinet pour chacune de ces décisions et a signé chacun des chèques. Est-ce que les Libéraux de Paul Martin sont aptes à gouverner? Je ne le crois pas » a conclu Breitkreuz.

DOCUMENTATION

RAPPORT DE LA BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT : « THE BENEFITS OF FIREARMS OWNERSHIP » http://www.garrybreitkreuz.com/publications/Librarystudy-april2-2004.doc

RÉPONSE DU GOUVERNEMENT À LA QUESTION Q-248 DE M. BREITKREUZ FIGURANT AU FEUILLETON

http://www.garrybreitkreuz.com/publications/Article193.htm

THE HILL TIMES - GUN REGISTRY HAS COST RURAL CANADIANS DEARLY

Les Canadiens des régions rurales qui utilisent les armes à feu ont été durement frappés sur le plan financier

http://www.garrybreitkreuz.com/publications/Article317.htm

LE GOUVERNEMENT EST INCAPABLE D’ÉVALUER LA FACTURE DU PROGRAMME D’ENREGISTREMENT DES ARMES À FEU

http://www.garrybreitkreuz.com/gbpresse.htm

NOTA : Pour plus d’information, voir le site Web de Garry’s à l’adresse : www.garrybreitkreuz.com